アンディー・ウイディアム andy williams CD DVD 東京公演
アンディーウイディアムの世界
 

index Vol.01 Vol.02 Vo.03 Vol.04

Vol.05

Vol.06 Vol.07 Vol.08 Vol.09
Vol.10 Vol.11 Vol.12 Vol.13 Vol.14 Vol.15 Vol.16 Vol.17 Vol.18 Vol.19
Vol.20 Vol.21 Vol.22 Vol.23 Vol.24 Vol.25 Vol.26 Vol.27 Vol.28 Vol.29
Vol.30 Vol.31 Vol.32 Vol.33 Vol.34 Vol.35 Vol.36 Vol.37 Vol.38 Vol.39

 

2007年12月27日更新

 VOL・15 レーガン大統領・国民の宝物宣言(DVDから











http://www.youtube.com/watch?v=SjgCfuJ5-pI&feature=channel_page

■Andy Williams I think we have to declare your voice is national treasre



ANDY WILLIAMS  CHRISTMAS IN WASHINGTON 1983 第1集
ANDY WILLIAMS  CHRISTMAS IN WASHINGTON 1983 第2集
ANDY WILLIAMS  CHRISTMAS IN WASHINGTON 1983 第3集
ANDY WILLIAMS CHRISTMAS IN WASHINTON 1983 第4集
ANDY WILLIAMS  CHRISTMAS IN WASHINGTON 1983 国宝宣言



President Reagan
&Mrs.Nancy
















■CHRISTMAS IN WASHINGTON TV Specials from 1983
46min)198513min
Andy Williams
(Andy・56才
Julio Iglesias
Leslie Uggams
Midori(五嶋みどりさんHPへ)
President and Mrs Reagan
Natalie Cole
Pat Boone

■DVDの内容
Host is ANDY WILLIAMS joined by perfomers JULIO IGLESIAS.
LESLIE UGGAMS, the SHILO BAPTIST CHOIR and Naval Academy Chorus and Glee Club

Broadcaster Roger Mudd recalls comments some fonner Presidents
Made about Christmas time in Washington.


■Mrs. NANCY REAGAN
follows with some interesting historical facts on past Presidents in the White House began some of the celebratory traditions we value today.

Alone in duet or all together these entertainers raise their voices to secular song of the cheristmas season as well as in many of the cherished traditional Carols we all love



Andy and Julio sing "White Christmas ”whlle Andy and Leslis blend voices for "The Christmas Song" julio,surrounded by children delivers a homage to the Chist Child wiht "Silent Night"in Spanish. Many others, of couese.
As only Andy Wlliams can his renditions of "Some Children" and of "O Holy
Night" thrill.

At the finale, the President and Mrs Reagan join them on stage and after
delivering heartfelt thanks and greetings, join in "Hark The Herald Angels
Song"

The emphasis is on chikdren and the occupy much of stage in this wonderful
concert.
As their special representaive Andy introduces 12 yres old NIDORI .
virtuoso violinst who plays stunningly difficult Caprice No.1.by Paganini.



■「ANDYの声は国民の宝物・宣言」by President Reagan

■クリスマス・イン・ワシントン・TV スペシャル1983年・1985年・DVD
2007年12月24日、ファンからこのDVDを見る機会を得る事ができました。
偶然、このDVDは、文字でしか知らなかった宣言がなんとーーー映像として入っていました。
只、だた、ただ・・・感動の一言でした。

それで、そのDVDの紹介とおもいました。
ファンとして嬉しいものでした。情報をいただいたファンの方に感謝、感謝です。
有り難うございました。このDVDはカナダの方が収録されたのを日本のファンに送って頂いたと言う事でした。

掲載にあたって、もしかして著作権の問題ありますが・・・あえて掲載に踏み切りました・・・・。


■アメリカのお嬢さんにお願いいたしました。


■アメリカのお嬢さん(エリカ様・18才)にこのDVDからヒヤリングして英語にてそれを翻訳していただいた原文す。ワードで送って頂きました。直さずに訳して頂いたそのままを・・お礼の意味を込めて掲載させて頂きました・・。・・どちらも約2,3分のスピーチ。

ヒヤリングで聞きにくい箇所があってアメリカの方でも相当苦労されたとの事でした。レーガンの部分が・・・。
英語と翻訳して頂いたのをそのまま載せました。

苦労されてヒヤリングと翻訳して頂き、有り難うございました。お礼申し上げます・・。
■ヒヤリングして英文にして頂きました。(原文)

With stirring sounds of Christmas still ringing in our ears and in our hearts,

It is my honor to introduce the man for whom the phrase “Peace on Earth” 

has the greatest significance; the President of the United States and Mrs.

Reagan,

 

 Thank you very much… Nancy and I want to thank you for inviting us tonight.  We’ve thoroughly enjoyed ourselves and I know all of you have.

And , Andy Williams, I think we’ll have to declare your voice a national treasure.  Andy is someone who exemplifies the best ideals of the entertainment industry.  We can all be grateful that he has been around to gladden our hearts and to add meaning to an occasion like this one tonight .  We can also be grateful for the fire young people of the United States Naval Academy.  This chorus has lifted our spirits and has made us very proud.  You young people in that chorus are training at an amplice so that one day, you will be preserving the peace.  During this holiday season, I hope that all of us will take the time to remember in our prayers the dedicated men and  women in our military forces.  It is especially hard for them away from home during this holiday season.  But, they’ve taken a heavy responsibility.  Let us also pray that some day we can build a world where young men and women aren’t needed to stand guard, because the spirit of Christmas will have been a reality.  The Christmas spirit is a candle that we must always keep burning.  Nancy and I wish each of you a very happy holiday season.  And again, we thank all of these wonderful people here, these children, the young people, the choir, all of them, for what they have brought to us tonight. 

 

 

  Nancy and I are delighted that so many have lent their talents tonight to help benefit the children’s hospital national medical center here in Washington.  On occasions like this our thoughts reach back to that day, 1985 years ago in Bethlehem.  Tom, I hope you don’t feel like I’m horning in on your profession, but I’d like to read a contemporary news account of that event, 2000 years ago.

  And there were in the same country shepherds, abiding in the field, keeping watch over the flock by night.  And lo, the angel of the Lord came upon them and the glory of the Lord showed round them, and they were sore afraid.  But the angel said unto them; “Fear not, for behold, I give you good tidings of great joy, which shall be to all people.  For unto you was born, this day in the city of David, a savior which is Christ the Lord.

  So, it’s appropriate that in the Christmas season, we honor the little children, like the savior, who first appeared in this world, a helpless infant, our children, in their vulnerability, innocence, and trust, carry the light of the world in their hearts.  With our children, we literally hold the future in our arms.  Let us follow the better angels of our nature and come to see this thing which the Lord has made known to us in the spirit of every little child.  Let me read a little more of that news account.

 

  “And this shall be a sign unto you,” the angel said to the shepherds.  “We shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.”  And suddenly, there was what the angel, a multitude of the heavenly best, praising God, and saying, “Glory to God in the highest and on Earth peace, good will toward men.

Thank you, again, for all that you’ve done for the children’s hospital.  Let us find comfort and joy in our children, and with them pray for peace on Earth, and goodwill toward men.  Thank you and God bless you all.

■英語を翻訳して頂きました。(原文)

Andy
感動させるクリスマスの音が耳と心に聞こえてるこのときに、私が紹介したい方がいます。 この方には、地球の平和が大切:アメリカの大統領とMrsレーガンです。

REAGAN
ありがとうございます。この演奏に招待してくれて、私とナンシーは感謝しています。私たちは、聞いて楽しみました。それと、Andy Williamsその声は国民の宝物と宣言するしかないですね。Andyは娯楽の理想的なところを示しています。Andyは今夜の演奏会に意味をくれて。海軍のアカデミーの少年にも感謝しています。私たちはコーラスを誇りに思っています。アカデミーの少年たちは訓練をしているので、将来には平和を保護するのです。それゆえに、軍隊で働いている人々を忘れないようにしてください。このクリスマスの間に家族から離れているのは辛いでしょう。しかし、彼らは、責任をとったのです。いつか、クリスマスの精神で、戦争がない世界が作れるようにと祈るしかありません。クリスマスの精神はいつまでもついていなきゃならない炎です。私とナンシーは皆さんにいいクリスマスを過ごすように祈っています。コーラスや、少年たちや、子どもたちに感謝しています。


■REAGAN・1985年・クリスマス・イン・ワシントン(Natalie Cole  Pat Booneが出演)

ワシントン病院のためにこんなにたくさんの人が集まってくれて、私たちは感動しています。このようなときに、私たちの思いは、1985年前のあの日に戻ります。私は、そのベスレへンの話を皆さんに読みたいと思います。

ある夜、羊飼いが野原で羊の群れを見ていました。突然、天使が現れました。天使は、神様の光に放射していたので、羊飼いたちはこの壮観に怖がりました。天使は言いました、「怖がるな。私たちは素晴らしいことを伝えにきた。今日は、デーヴィッドの市で、あんたたちの救い主、クリストが生まれたのだ。」

ですから、クリスマスは幼い子供たちのために祝うのです。この子達の無邪気さと弱さは、クリストの幼い頃のように、みんなの心を温かくするものです。私たちは子どもたちを抱きしめるときは、未来を守っているのです。ベスレへンの話をつづきます。

天使は言いました、「赤ん坊は小屋に寝ている。この子の生まれは、変化が来る兆しだ。」それで、天使たちは、神様の崇拝を歌い始めました。

皆さんがこの病院を支えてくれて、ありがとうございます。私たちの子供たちは大切なので、世界の平和を祈りましょう。




■Andy Williams I think we have to declare your voice is national treasre




■1983年と言えば、日本には1982年にツアーで来ていました。


■クリックでアルバムになります・・。

2008/01/20/制作



Vol.15      


index アンディ・ウイリアムスの世界トップページ
Vol・01 国内LP盤の紹介
Vol・02 国内・輸入CDの紹介
Vol・03 アンディの足跡(記録)について
Vol・04 輸入盤CDの紹介(米でのオリジナルLPのCD化)
Vol・05 ムーンリバーについて
Vol・06 アンディ・ウイリアムス・米・DVD・4枚紹介
Vol・07 1994年ブランソン・ムーン・リバー・シアターのライブ・(DVD
Vol・08 アンディ・ウイリアムス・ジャパンツアー・2004年
Vol・09 クローディヌ・ロンジェについて・・
Vol・10 アンディ・ウイリアムズ・ショー・DVD紹介
Vol・11 クリスマスライブ・DVD・紹介
Vol・12 国内で発売されているCD。
Vol・13 5枚組みCDの紹介。
Vol・14 2006年東京公演情報
Vol・15 アンディ・ウイリアムスの最新情報・・。
Vol.16 制作中です
Vol・17 アンディ・ウイリアム・歌詞の世界
Vol.18 東京公演 2006年 レポート
Vol.19

アンディ・ウイリアム・2004・ツアーHP NEW

Vol.20 アンディ・ウイリアム・ツアーレポート 2006 NEW

アンディー

制作 ペンションレアール E-mail

 Copyright (c) 2004-2006 Pension LES HALLES All Rights Reserved.