May each day of the week be a good day,
May the Lord always watch over you,
And may all of your hopes turn to wishes,
And may all of your wishes come true.

May each day of the month be a good day,
May you make friends with each one you meet,
And may all of your day dreams be mem'ries,
And may all of your mem'ries be sweet.

The weeks turn to months, and the months into years,
There'll be sadness and joy, there'll be laughter and tears.
But one thing I pray to the Heavens above:

May each of your days be a day full of love.
May each day in the year be a good day,
May each dawn find you happy and gay,
And may all of your days be as lovely
As the one you share with me today.

May each day in your life be a good day,
And good night


週の毎日がいい日でありますように
神様がいつもあなたを見守ってくださいますように
あなたの全ての望みが願いになって
あなたの願いの全てが叶いますように
月の毎日がいい日でありますように
毎日出会う人々と友達になれますように
あなたの全ての空想がいい思い出になって
あなたの思い出のすべてが楽しいものでありますように

週が月となり
月が一年となる
悲しみや喜びがあり
笑いや涙がある
でも私が天にまします神様に
お祈りすることはひとつ
あなたの毎日が愛にあふれた一日でありますように

年の毎日がいい日でありますように
毎日の夜明けに幸せで陽気なあなたと出会えますように
あなたの毎日が素敵な日でありますように
今日こうして私があなたと過ごした時のように
あなたの人生の毎日がいい日でありますように
おやすみなさい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネットからの訳詩